Engang for længe siden, i et magisk land kendt som Andalasia,
boede der en ond dronning.
Egoistisk og ubamhjertelig,
Hun levede i frygt for den dag, hendes stedsøn skulle gifte sig
hvorefter hun vil miste sin trone for altid.
Og derfor gjorde hun alt hvad der stod i hendes magt, for at forhindre mødet
med den specielle jomfru, hvem han skal dele det ægte kærlighedskys med.
Giselle, Giselle, Hvad med det her til din statue?
- Åh, Det vil være perfekt. Tak. - Det var så lidt.
Kom så i gnaldskallinger! Vi har et ansigt at lave her,
mens hun stadig kun er ved at udtænke det.
Åh pip, det var bare den bedtse drøm.
Vi holdt hinanden i hånden, dansede, og...
- Åh! - Og dem her som øjne.
Blå? Åh, hvordan vidste du det?
Og de funkler som hans. Mm!
OK. Det var det.
- JA! Det er lige det! - OK. JA, JA.
- Gulvet er dit, skat. - Jeg præsenterer min eneste rigtige kærlighed..
Min Prins. Min drøm går i opfyldelse.
Åh, du milde!
- halløj. Hvad? Hvad er problemet? - Jeg glemte at give ham læber.
- Ooh! - Behøves han at have læber?
Selvfølgelig.
Når du møder den, som er bestemt for dig
Før to kan blive til en, er der noget du må gøre
- Hiver i, i hindandens haler? - fodrer i hindanden?
Nej.
Det er noget bedre,
som alle behøver
Jeg har drømt om det ægte kærlighedskys
Og en Prins som jeg håber følger med
Det er det der gør
Lykkelige slutninger så gode
Og det er grunden til at vi behøver læber,
For de er de eneste der kysser.
Så for at bruge
et liv i uendelig lykke;
Bare find den du elsker
Med Det ægte kærlighedskys
Hvis vi skal finde de perfekte læber,
Skal vi bruge meget mere hjælp.
Hun har drømt om Det ægte kærlighedskys.
Og en prins som hun håber følger med.
Det er det, der gør lykkelige slutninger
- Så lykkelige - Så lykkelige
Det er grunden til at vi behøver læber
For læber er det eneste der kysser
Humph!
Så for at bruge et liv
i uendelig lykke
Bare find den du elsker
med Det ægte kærlighedskys
Pas på dernede!
Fantastisk, Hr.
Deres tiende trold i denne måned.
Åh, jeg elsker at jagte trolde.
Store trolde, Små trolde. Trolde, Trolde, Trolde...
- Undskyld. - åh, det gør ingenting.
Ah, trolde er god til at fordrive tiden med, Nathaniel,
men... men mit hjerte længes efter at synge en sang.
Jeg har drømt om Det ægte kærlighedskys
- # Og en... - #... prins, jeg håber
- følger med. - Hørte du det, Nathaniel?
Mig? Næ. Nej, jeg hørte ingenting.
ingenting.
- Åh! - Jeg må finde den jomfru
- der tilhører den smukke stemme. - Åh nej. Kom tilbage Hr.
- nej, det er noget de forestiller Dem! - Rid, Destiny!
Åh!
Oh, pooh. Oh, nej. Nej. Det her er ikke godt.
Alle disse års troldejagt, for at holde ham fra at møde en pige.
Åh, Dronningen! Hun vil ikke bryde sig om det her.
Ægte kærlighedskys
Ægte Kærlighedskys
Ægte kærlighedskys
Du skal ikke have hende, ækle trold. Den jomfru er min!
Skat, tror du virkelig din drømmedreng findes?
Åh, Pip. Jeg ved han er derude et sted
Øje! Øje! Øje-Øje.
- Jeg...Jeg hvad? - Jeg æder dig nu.
Alle, Spred jer!
Fik dig! hov?
Hey! Det jo snyd!
Jeg skulle jo æde dig!
Åh, nej du skal ej, dit store læs.
Åh? Åh!
Ah!
Wow, Jeg må hellere droppe de nødder.
Pige lækkeri.
Frygt ej, skøn jomfru. Jeg er her.
- Whoa! - Fik dig!
Whoa!
Åh-Åh. Whoo!
Åh! Pip!
Hold ud skat. Jeg skal nok...
Av! Av! Av!
Åh du godeste.
- Det er dig! - Ja, det er mig.
- Og du er? - Giselle.
Åh! Giselle! Vi skal giftes i morgen.
Du er den skønneste jomfru jeg nogensinde har mødt
- Du var skabt... - Til at ende din duet
Og om nogle år vil vi tænke tilbage
Hvordan vi forelskede os
Mere og mere
Siden første møde med
Det ægte kærlighedskys!
Nå, så dette er den lille skovrotte
Som tror hun kan stjæle min trone.
Aldrig!
Åh! Undskyld mig. Det er jeg så ked af.
- Åh, kommer jeg for sent? - Nej, frøken.
- Jeg håber jeg ikke kommer for sent. - Lige til tiden.
- Åh gudskelov. - Hey, skat, vågn op!
- Vi er ikke færdige med dig endnu. - Nej! Ah!
Oy!
- Åh! Tak. - Det var så lidt, Giselle.
Du skal giftes!
Åh! Hvad ligner vi? affald?
- Lukker døren for mig! - Hvis du vil lade mig...
Tænk at Edward og jeg snart er...
- Ja, ja. - Ham og Jeg... er...
Du godeste!
Åh, en yndig brud.
Det er meget sødt af dig,
- men jeg skulle egentligt... - Nej, nej!
- Bedste har en gave til dig. - Tak.
Men jeg burde virkelig gå nu. forstår du, jeg skal neml...
- Det er en ønskebrønd, kære. Åh!
Men alle mine ønsker er ved at gå i opfyldelse!
Hvis jeg nogensinde ser den fede nar igen, vil jeg...
Jeg bliver virkelig nødt til at gå nu.
Men et ønske på din bryllupsdag,
Det er det magiske af det hele.
Bare luk dine øjne, min kære, og ønsk.
Det er godt, det er godt Læn dig ind over..
- Ønsker du noget? - Ja, jeg gør.
Og de levede lykkeligt til de...
Hjælp! Edward! Prins Edward, Vi behøver hjælp!
Speciosus, formosus, praeclarus!
Hvor, Min mest forguede dronning, Hvor sendte de hende hen?
Til et sted hvor der ikke er nogen "Lykkelig til deres dages ende"
Oh! Oh.
Oh!
Hvad er det her?
Oh!
- Gå væk fra gaden! - Oh!
- Whoa!
Dame! Er du skør? Du bliver nødt til at betale for alt det her!
Det er jeg ked af. Undskyld mig... Jeg tænkte på om nogen af jer
søde mennesker kunne føre mig til slottet?
Oh!
Hey, pas lige på.
- Gnavpot! - Jøsses dame, er du ægte?
Det tror jeg. Åh! Vent! Vent!
Hvor skal du hen? Hvis du bare kunne vise mig vejen til slottet?
Jeg skal jo være til bal og gifte mig med Den ægte kærlighed,
Prins Ed... Åh! Edward!
Edward?
Åh! Edward!
Edward?
Åh nej.
Åh! Hallo, gamle mand! Åh!
Hallo.
Må jeg sidde her ved dig?
åh!
Jeg er meget træt, og bange.
Jeg har aldrig før været så langt væk hjemmefra før,
og jeg ved ikke engang hvor jeg er.
Hvis der bare var nogen der kunne vise lidt venlighed,
et venligt "hej" eller måske et smil,
Jeg er sikker på at det ville løfte mit mod.
Åh. Du har et dejligt smil.
Åh! Hvor skal du hen?
Det er min! Giv mig den tilbage!
Dig! Kom tilbage! Jeg skal bruge den der!
Åh! Kom nu?
Du...
...er ikke en sød gammel mand!
Du får ham ikke, Ethan.
- Du vil have ham, fordi jeg vil. - Jeg lader dig ikke få ham!
- Glem det. Hank kommer med mig. - Vent lige lidt gutter.
- jeg er forvirret. Hvem er hank? - Hank Aaron.
Milwaukee Braves? Hans 1954 rekruteringskort.
Et baseball kort?
Alt hvad det her handler om er et baseball kort?
Du har aldrig elsket Hank lige så meget som jeg!
- Du har aldrig elsket mig som Hank! - Hvordan gjorde jeg dig sur?
- Robert? - Ja?
- Det er tid. - Spørg hvad du ikke gjorde!
- det står på en meget lang liste! - Hvad ville du gøre hvis du...?
Jeg bliver nødt til at hente min datter. Kan vi mødes igen kl. 9:00?
- 9:00 lyder fint. - Fint så ses vi.
Phoebe, vi ses i morgen, OK?
Du er bare bange! Jeg behøver dig ikke!
- Jeg trænger til ferie! - Tak.
Efter en hel dag af det der, vil du så stadig forloves?
Sådanne mennesker blev gift ved et skørt tilfælde.
Sådan er det ikke med Nancy og mig.
Nemlig. Ikke noget af de der skøre romantiske ting til dig, hva?
Ah, hold op.
Jeg mener bare vi er rationelle.
Vi forstår hindandens styrker og svaghedder.
Det lyder som om du er ved at bygge bro. Har du sagt noget til din datter?
Nej. ikke endnu.
Jeg gør det i aften. Jeg har en gave til hende, for at lindre smerten.
Med den slags nyheder, håber jeg du har købt en Shetlands pony!
Nej. Noget meget bedre..
- En bog? - Åh, lad være. Spar mig for det blik dér.
Jeg ved godt det ikke er den eventyrbog du ønskede dig, men det her er bedre.
Se her; Rosa Parks.
Madame Curie.
Hun var en bemærkelsesværdig kvinde, som dedikerede sit liv til forskning...
...Indtil hun døde af...
...strålings forgiftning. - Hun... døde?
Jeg kunne godt lide at vide, hvem det er...
Ja, hej.
I morgen tidligt ville være fint. 7:30?
- Er du sammen med hende nu? - Ja. jeg ringer senere.
okay. farvel.
Det var Nancy.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
Hun er næsten som hende i din bog.
Søde...
...Jeg vil spørge hende, om hun vil gifte sig med mig.
- Hvad? - Ja, du kan da lide hende. Kan du ikke?
Vi kommer alle til at være sammen.
- Hvor skal hun bo? - Ved os.
Skal jeg så flytte ud af mit værelse?
Nej det behøves du da ikke.
Bare rolig, det bliver alle tiders. Det lover jeg.
Det bliver ikke sådan, at hun skal spille din mor.
- Stedmor. - Hun bliver en god stedmor.
Hun følger dig i skole i morgen, Bare dig og hende,
så i kan få noget voksen-pige tid.
Jeg er kun seks.
Det vil du ikke altid være.
Hallo!
Det er mig, Giselle, fra Andalasia.
Hallo!
Er der nogen hjemme?
Hallo, vær venlig at åbne døren!
Det er meget koldt herude.
Far, hvorfor er der en prinsesse på slot-reklametavlen?
Det er en reklame. Bare en mannequin.
- Hun er der virkelig! - Nej, hun er ej. Hvad laver du?
Kom tilbage! Stop!
- Morgan! Stop! - Hey!
- Prinsesse! - Morgan!
- Det gør du aldrig igen! - Se! Se!
Er der nogen? Kender du Edward?
- Bliv her. - Åh, Vær sød, at være hjemme!
- Hey, frøken! - åh, hej.
Jeg tænkte at De måske kunne... Whoa!
Hold fast!
- Åh! - Lad være med at slippe! Vent!
- Bare hold ud! - Åh, nej!
Grib hende, Far!
- Oh! - Ow!
- Er du OK? - Jeg har det fint.
- Hvad lavede du deroppe? - Jeg ledte efter hjælp.
Forstår du, jeg har vandret meget langt i nat,
Og jeg er bange for, der ikke er nogen der har været søde imod mig.
Ja, Velkommen til New York.
Tak skal du have.
OK, er du sikker på du har det fint?
- Åh, Ja. - Skal jeg ringe til nogen for dig?
Jeg tror desværre ikke, at de kan høre dig herfra.
Hvad?
Morgan, vær venlig at vise hende vej.
Og så sagde den gamle heks, at jeg...
Åh! ... skulle kigge ned i brønden Og ønske alt hvad mit hjerte begærede.
Men jeg må have kigget MEGET langt.
Fordi jeg faldt, ned, ned, ned.
Og så kravlede jeg ud af det her store, runde hul
og så for jeg meget vild, indtil jeg faldt ned fra slottet.
- Og her er jeg, med dig! - er det en vane for dig?
At falde ned fra ting?
Tja, Normalt kommer der nogen og griber mig.
Men bare rolig, Jeg er sikker på at Edward allerede leder efter mig.
Der er ingen tvivl, at han kommer i morgen og redder mig fra dette mærkelige land.
Tag mig med hjem, og vi to kan dele Det ægte kærlighedskys.
Det ægte kærlighedskys?
Det er den mest magtfulde ting i verdenen.
Jaja.
Hvis jeg da bare kunne finde et sted, hvor jeg kunne hvile mit hoved i nat.
- Hvilket slags sted? - åh, det ved jeg ikke.
Måske en nærliggende eng, eller i et hult træ.
Et hult træ??
Eller et hus fuldt af dværge. Jeg har hørt de skulle være meget gæstfri.
Alt jeg kan gøre, er at lukke dig ind, et par minutter . tørre, og bruge telefonen, hvis du vil.
Vi skal holde os til vores sengetid. Kom så.
Det er meget sødt af dig.
- Hvad er det med den kjole?! - Åh. Kan du lide den?
- Nej, det er bare... - Jeg fik silken
fra mine silkeorme og så spandt jeg det til en tråd på min spinderok.
- Har du selv lavet det hele? - Altså, musene, og kaninerne
hjalp med sygningen.
- De er ret gode! - Åh!
Whoa!
Hvorfor prøver vi ikke at skaffe dig en vogn.
- Kunne hun ikke sove her, far? - Nej, og det mener jeg.
- Er du virkelig en prinsesse? - Ikke endnu.
Men...
...snart.
Wow, far. Hun er virkelig træt.
Nej. Det er ikke acceptabelt, nej!
Du vil da ikke smide hende ud, ville du far?
Jeg vil have at du skal gå i seng.
Men jeg tror at hun måske er en rigtig prinsesse!
Morgan, Det at hun har en sjov kjole, gør hende jo ikke til prinsesse.
Hun er en seriøst forvirret kvinde som faldt i vores arme.
- Så hun bliver? - Nej.
Tag dit nattøj på, og gå i seng.
Godnat, OK?
Hej. jeg skal bruge en vogn på 116th and Riverside, tak.
- Vent venligst. - Tak.
Hallo, Hr.. destination, tak?
Hr.?
- Morgan. - Hvad?
Jeg vil gerne have, at du sover inde ved mig i nat
- Hvorfor? - Kom nu bare.
Ok.
Vær ikke bange, Giselle! Jeg redder dig!
Ja, men hvem redder mig!?
- Fint, lad os få det lukket. - Whoa!
- Hey, kammerat! Du er ikke... - Stille!
Gutter, jeg tager den her.
- Dit navn, Bonde! Hurtigt! - Arty.
Er du på samme side som den gamle onde heks, som sendte min
stakkels Giselle til dette ækle sted, Arty?
Er denne mand en del af dette onde komplot, egern?
- ahh. - stakkels egern.
Stum i min tilstedeværelse.
Hvad siger du, hr.? Sæt ej min tålmodighed på prøve.
- Hvad taler du om? - Jeg søger en smuk pige.
Min anden halvdel, min ene kokette,
Svaret til min kærligheds duet.
Sådan en ville jeg osse gerne finde.
Så hold et øje åbent, Arty.
- Følg med Pip. - Er du OK?
Hey!
Hey! Gå ned fra bilen, din tosse!
Så du det, egern?
Åh, gud.
Det her kan ikke være rigtigt.
Whoa!
Åh, min gud. Er du all right?
Åh.
Hejsa.
Åh...
Det er altid rart at få nye venner.
Ok allesammen, lad os få ryddet lidt op.
Kom små venner, mens vi alle synger en glad lille arbejdssang
Glade små stemmer synger klart og tydeligt
Rul dit ærme op
og kast dig ud i at rydde op i køkkenet
Mens vi alle synger -----------------resten af sangen er engelsk------------
# Trill a cheery tune in the tub as you scrub a stubborn mildew stain
# Pluck a hairball from the shower drain
# To that gay refrain of a happy working song
# We'll keep singing without fail
# Otherwise we'd spoil it
# Hosing down the garbage pail and scrubbing up the toilet
# How we all enjoy letting loose with a little "la da dum dum dum"
# While we're emptying the vacu-um
# It's such fun
- # To hum a happy working song - # Ooh
# A happy working song
# Oh, how strange a place to be
# Till Edward comes for me
# My heart is sighing
# Still, as long as I am here
# I guess a new experience
# Could be worth trying
# Hey, keep drying
# You can do a lot when you've got such
# A happy working tune to hum
# While you're sponging up the soapy scum
# We adore each filthy chore that we determine
# So, friends even though you're vermin
# We're a happy working throng
# Singing as we fetch the detergent box
# For the smelly shirts and the stinky socks
# Sing along
# If you cannot sing Then hum along
# As we're finishing our happy working song #
Ah.
Var det ikke sjovt?
-Vagn op! Vågn op! - Hvad er der?
- Kom, du bliver nødt til at se det her! - Hvad er det?
Det kan jeg ikke forklare. Du bliver nødt til at se det!
Hvad er der galt? Er du OK?
- Ja, hvad er det, Morgan? - Se!
Åh du godeste. kom ud! UD!
- Hvad skal jeg gøre med dem? - Få dem ud!
- få dem helt væk. - Putte dem tilbage?
Sæt dem udenfor! Lad være med at putte dem tilbage.
Åben døren!
Godt! Pas på!
- Bliv der. - Men, far.
Shh. Bliv der.
- Hallo? - Kom ind!
- Ja, kan jeg... - Åh. Godmorgen, Robert.
åh! Det er da for betænktsomt af dig.
Tak for det! Åh, jeg håber du har drømt sødt.
- Jeg tror jeg er midt i én. - Det her er et magisk rum.
Hvor kommer vandet fra?
øh, tja, vandet kommer fra rørene.
- Og hvor får rørene det fra? - Øh, det ved jeg ikk. Fra...
...der hvor de nu får det fra. - åh.
Det er magisk.
- Hej vendinde. - Hej, Nancy.
Hvad siger du, klar til at sparke det?
Sparke hvad?
Hvorfor har du stadig pyjamas på?
Vi har haft lidt travlt.
wow. Det er ret nydeligt herinde.
- Har i fået en hushjælp eller? - næ, ikke rigtigt.
Bare rolig. Det ordner mine venner.
Åh!
- Nancy? - åh, hej!
- Hvem er det? - det er ingenting.
- Jeg er Giselle! - Hun er ikke nogen.
Jeg var på vej til slottet for at blive gift...
- Hun er gift? - Nej, hun er ikke.
- Ikke endnu! - Hvad skal det betyde, "endnu"?
- Hun var fortabt, jeg prøvede bare at hjælpe. - Med at finde baddet?
Baddet. Baddet er skønt, Nancy.
- Ja, selvfølgelig er det det - Det er nok! Tak skal du have.
- Fald ned. Lad os tale om det. - tale om hvad, Robert?
Hvorfor jeg aldrig overnatter her, fordi vi blev enige om,
at vi skulle holde en grænse, fordi Morgan er her?
Og jeg tænkte, "Jeg er så heldig. Han er følsom!"
Jeg indså ikke, at det var et spørgsmål om at holde styr på mængden.
- Vi snakkes senere. - Regn ikke med det!
Hvad med Morgan? noget voksen-pige tid?.
Så DU kan have noget "voksen-pige" tid?
- Det tror jeg ikke. - Men... Bare...
Farvel!
Åh, hun er herlig.
Få noget tøj på. Til skolen.
Bare... kom nu.
- Nancy! - 38 og 7.
Nancy, Vent!
- Hallo? - Du bliver nødt til at gå!
Jeg ved ikke hvad du havde tænkt dig, Hvis du venter på Prinsen på den hvide hest...
- Prins Edward! - kald det hvad du vil!
Jeg følger dig til en bus, et tog, et fly, et eller andet!
Og det er det! Jeg vil ikke indblandes i mere.
Hvad er det?
- Hvor har du fået den fra? - Jeg har lavet den.
Kan du lide den?
Du er ked af det.
Du har lavet en kjole af mine gardiner?!
Åh, du ER ked af det. Det er jeg virkelig ked af.
- Jeg er ikke ked af det, jeg er sur. - Sur?
Det er en ubehagelig følelse. Aldrig hørt om det?
- Jeg har hørt om det, men... - Du har kreeret et komplet
unødvendigt problem med Nancy, som jeg nu bliver nødt til at løse.
Se, det er sådan, at jeg næsten var klar
til at tage et meget seriøst skridt fremad.
- et frieri, faktisk. - Åh!
Så nu har hun fået den opfattelse, at du og jeg...
- Kyssede? - ja... noget lignende.
Åh, nej!
- Du skulle synge for hende! - Synge for hende?
og måske vil det berolige hende, og vise din kærlighed!
fare hen ved siden af hende, og holde hende i dine arme!
og lade dit hjerte synge en smuk vise.
Og så ved hun det helt sikkert.
- hvorfor kigger du sådan på mig? - Det ved jeg ikke.
Det er som du er sluppet væk fra et spillekort eller sådan noget.
Er det slemt?
Skole! Vi kommer for sent! Vi bliver nødt til at løbe!
åh!
Åh, ville hun ikke bare elske at komme kravlende her tilbage, og stjæle min krone!
Kaste mig til side, som alt andet kongeligt affald! Hvad?
Måske finder Prince Edward hende ikke.
- Måske gør han! - Åh! åh du godeste.
Åh...
Åh! Jeg ville ønske der var en der bekymrede sig så meget om mig
At han ville tage efter ham.
Åh, en mand så stærk og modig,
Jeg ville gøre alt for ham.
Bare rolig, min dronnig!
Jeg stopper ham!
- Hvad så nu? - En mere?
Whoa! få ham ud derfra. Kom så. gå derhen.
Hvor kommer de folk fra?
- Kom så! - Upsa-daisy.
Få ham op.
- Hej min ven. - Yow!
Lad mig gætte; Du leder osse efter en smuk pige?
Nej.
Jeg leder faktisk efter en prins.
sikkert.
Du har mødt din overmand, Dit fæle, brølende bæst !
- Bliv i bussen alle sammen. - Giselle? Min elskede?
Stålmonsteret er død, bønder! I er alle frie!
- Flyt den bus! - Kom nu!
- Få den bus væk herfra! - Er du skør?
Ingen skal stå på min bus! Jeg skiller dig ad!
Hørte du hvad jeg sagde?!
- Du kommer herned nu! - Hvis du lige vil lade mig...
- Nathaniel, gamle ven! - Herre, må jeg foreslå at du...
Dig? Hans ven? Skøre strømpebukse originaler...
Kommer her og ødelægger min rute? Jeg splitter jer begge ad!
Lad være med at rulle øjne ad mig!
En rotte! Få den væk fra mig!
Teknisk set er det et egern.
Herre, må jeg foreslå vi kigger andetsteds?
for din brud?
- Hvad kigger du på? - Hun er smuk.
Det er kun en statue!
Kom hurtigt. Skynd dig.
Sam? Sam, Lad være med at fortælle mig, at Mrs. Banks allerede er her?
- Mrs. Banks er her. - Skønt!
Med Mr. Banks og hans advokat.
- Perfekt, i hvor lang tid? - Vil du vide det?
Nej tak. Jeg vil have dig til at gøre en tjeneste for mig, OK?
- Kan du se den pige? - Hvem er det?
Aner det ikke, men jeg er ret sikker på at hun er udenbys.
- Hvad skal jeg gøre? - Find ud af hvor hun kommer fra,
Og send hende derhen. Og lad det være billigt.
Hvis Nancy ringer, bliver jeg nødt til at tale med hende.
Giselle? Lad være med at drikke det, OK?
Jeg har et møde nu. Sam vil hjælpe dig hjem.
Sam? Det her er Giselle. Giselle, Det her er Sam.
- Ja? Hej. - Opfør dig ordentligt.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Deres majestæt.
- Nathaniel! - Deres majestæt?
Nathaniel, her!
Nathaniel!
Endelig. Endelig. Jeg koger hernede.
- Har du fundet hende? - Desværre ikke endnu.
Tid er alt.
Vi kan ikke risikere min stedsøn bringer hende med tilbage.
Det gør han ikke, Deres majestæt! Det sværger jeg!
Nej det gør han ikke, og det vil jeg være helt sikker på.
Men, Deres majestæt, hvordan kunne du...?
...nogensinde komme til at smage så... Mmm... lækkert?
Forgiftede æbler, Min dronning?
- Du vil have mig til at...? - Kan du ikke se det, min kære?
Hvis vi nogensinde skal have vores "lykkeligt til vore dages ende"...
- Hmm? - Lykkeligt...
...Til vores dages ende? Åh, Min dronning.
Mmm, ja. Det bliver ikke svært.
Bare en bid. Så er det det.
En bid, til at slå hende i
en dyb søvn
Og når viserne på klokken slår 12
vil den kostbare lille efterfølger til min trone
være væk!
Det skal blive gjort, min dronning.
- Det sværger jeg. - Ja.
Du finder hende ved Columbus Circle...
Deres majestæt?
Hejsa.
Din lille...
Whoa! Hey!
- Pip! - Herre, Herre, jeg beder dig.
Lad være med at lytte til det sindsyge lille skadedyr!
Han har måske spist nogle dårlige nødder.
Vi skulle aflive ham for hans eget bedste.
Nathaniel, Lad ham tale.
Men Herre! han taler i vildelse. Han vil bare fortælle alt muligt...
Begynd du bare, Pip.
Hvad er det du vil sige?
Se på mig. OK?
Nathaniel?
Uh-huh. Nathaniel...
- Nathaniel er glad for at have mig ved hans side. - Nej, nej, nej.
Hmm... Åh!
Oh, oh, oh! Den her ved jeg!
- Uh... - Æble?
Nej tak.
Den er god.
Åh, OK.
Ta-da!
Du ville dø, hvis jeg ikke var her?
ja. sådan ja. Fint.
Nå, jeg bliver nødt til at sige at det gik meget godt.
Der er ikke nogen grund til at være urimelig.
Fint. Vi kan måske indgå et forlig.
Undskyld. jeg skal lige tjekke jeres biler et sekund
- Undskyld. - Hvad? Hvad?
Hun har ikke noget kørekort. Intet pas.
Jeg kan ikke finde ud af hvor hun kommer fra.
- Hvilket sted? - Andalusia.
- Andalasia. - Jaja.
Jeg har ringet til alle rejsebureauer.
Jeg ved ikke om det er et land eller en by.
- Det kan ikke være en stat. - Mere som en fantasi stat.
Hun sagde at det ligger lige bag Glædernes enge,
og tilfredshedsdalen. Hvad handler alt det om?
Åh, du godeste. Du har noget dejligt hår.
- Du er smuk. - Jamen, mange tak.
Den mand der holder dit hjerte er virkelig en heldig fyr.
- Ta´ at fortæl ham det. - Det ved han sikkert allerede.
- Undskyld mig? - Er det dig?
Du er meget heldig. Bare se hvordan hendes øjne funkler.
- Der er ikke noget at sige til, at du er forelsket. - Den tager jeg!
Undskyld mig. Det er jeg ked af. Giselle?
Sådan er det ikke, okay? De er ikke sammen mere.
- Det forstår jeg ikke? - De skal skilles.
- skilles fra hindanden. - Skilles?
- Ja. - I hvor lang tid?
- For altid. - For evig og altid?
Shh. Ja.
- åh, nej da. - Hvad laver du?
- Lad være med at græde. - Græder du?
- Nej hun gør ikke. - Jeg er ked af, at jeg ikke kan hjælpe.
- Græder hun faktisk? - Det er bare så sørgeligt.
Hvad er det for noget du har gang i her?
Det er så uprofessionelt!
Godmorgen, Phoebe. Hvordan har du det? Det er godt at...
Hvis i prøver at manipulere med os,
Kan i slå hele handlen ud af hovedet!
Hvad sker der her? Hvem er hun?
Åh, en ven. Nej, hun er egentlig bare en bekendt.
Du tryglede mig om at få den sag, og det her er så min fortjeneste?
Jeg går herind og ser alle kede af det?
Og nogle piger græder, som var det i "Oprah".
Jeg ordner det. Det skal nok ordne sig, Carl.
- Hvad fejler du? - Mig?
Ja dig, og denne "have ondt af alle folk" rutine.
- Disse folk lider virkelig . - Selvfølgelig lider de.
De er skilt for altid!
Gift den ene dag, og væk den anden.
- Hvad er dette for et grusomt sted? - Det kaldes virkeligheden.
Så tror jeg, at jeg foretrækker Andalasia.
- Det tror jeg også jeg gør. - Gå nu derind.
Jeg tror vi kunne lede på et større areal hvis vi delte os, herre.
Dig, og mig med.... Den.
En inspirerende plan, Nathaniel.
Hvor vil du foreslå mig at lede?
Se herre! Der!
Ah! Giselle!
Løb til hende, Herre! Skynd dem! Ikke et sekund at spilde!
- Giselle! - Jeg prøver at gøre det rigtige.
Åh, du har været meget sød ved mig.
Og hårdt straffet for det. OK, hør her, Giselle?
- Jeg kan ikke hjælpe dig mere. OK? - Hvad?
Her er nogle penge. Ta´ dem. Ring til din prins.
Bed ham om at hente dig, på sin hest.
Fordi jeg... Jeg kan bare ikke klare det.
- Robert? - Bare gå.
Det gør mig ondt.
Du har været en rigtig god ven, da jeg ikke havde andre.
Og jeg har aldrig ønsket at gøre dig trist, eller sætte dig i problemer, så...
...jeg går nu
Jeg ønsker dig alt glæde fremover.
Du har nogle dejlige venner.
Kunne du tænke dig at fodre fuglene En dollar per pose.
Selvfølgelig.
Forresten, Har du set min prins?
Han var her.
- Mener du det? - åh, ja.
- Åh! - Giselle? Hvad laver du?
- Robert! Det her er Clara. - Mm-hmm.
- Hun har set Edward. - Åh.
Han var på bussen i morges.
- Han prøvede at slå mig ihjel! - Fint. Herligt. Tak.
- Åh! - Hvad tænker du på?
- Du skal da ikke bare give penge til folk! - Du gav da mig penge?
- Det er noget andet. - Og hun var meget hjælpsom.
Hvad så med ham din prins?
- Hvor lang tid har i været sammen? - Åh, omkring en dag.
du mener vel, at det føles som en dag fordi du er så forelsket?
- Nej, det var en dag - Du tar pis på mig. Én dag?
- Én dag? - Ja.
- Og fra i morgen er det to dage. - Du tager gas på mig.
- Nej, jeg gør ej. - Jo du gør.
Men det gør jeg ikke.
Du skal gifte dig med en, efter en dag, fordi du forelskede dig i ham?
Ja.
Ja!
Jeg forstår det ikke. Hvordan kan du tale om at elske en fyr
- som du ikke engang kender? - Tja, jeg ved hvad der er i hans hjerte.
Oh, OK. Storartet.
Det her var så lækkert.
Jeg vidste ikke mad kunne smage sådan.
- Er du færdig? OK. - Mmm!
- Lad mig smide det ud for dig. - Hvad med dig?
- Hvor lang tid har du kendt din Nancy? - øh, fem år.
- Og du har ikke friet? - Altså.. nej, jeg...
Der er da ikke noget at sige til at hun er vred.
Hallo, søde dame.
Kunne du tænke dig et saftigt, sødt Karameliseret æble?
Mm.
Gratis, for den unge flotte kvinde.
- Virkelig? er den gratis? - Selvfølgelig!
I dag er det Gratis karameliseret æble dag.
I morgen er der gratis beef.... jerky
Mange tak, Hr.
Det var så lidt frøken.
Dig...
Hold kæft!
De fleste normale mennesker lærer hindanden at kende før de gifter sig.
De tager på date.
- Date? - Ja, du ved... Date.
I tager et specielt sted hen. Du ved, ligesom en restaurant,
Biografen, et museum. Eller i hænger bare ud og snakker.
- Hvad taler man om? - Hindanden.
Om sig selv. Om dine interesser.
Hvad du kan lide, og hvad du ikke kan lide. Du taler!
Du har sådan nogle sære idéer om kærlighed.
Måske man skulle gøre som du ville gøre; Man mødes, man spiser, og bliver gift.
Åh! Du glemte "De levede lykkeligt til deres dages ende".
Glem "lykkeligt til deres dages ende" Det eksisterer ikke.
Selvfølgelig gør det det. Åh!
Jeg hader at sige dig imod, men de fleste ægteskaber er en succes
Hvis de ikke slutter.
- Glem det med lykke. - Hvad med dig og Nancy?
Du ved da i vil leve lykkeligt til jeres dages ende?
Jeg ved ikke om jeg vil kunne gennemføre det i dag. ladt alene i en hel livstid.
Det er det jeg har prøvet at fortælle dig. Det er kompliceret.
Men det behøves det ikke at være.
- Ikke hvis hun ved det. - Ved hvad?
- Hvor meget du virkelig elsker hende. - selvfølgelig gør hun det.
Vi taler bare ikke om det hvert minut, men hun ved det da.
- Hvordan? - Hvad mener du med, "hvordan?"
Hvordan ved hun
- Du elsker hende - Nej, lad være.
- Hvordan ved hun, - Folk stirrer.
- Hun er din? - Lad være med at synge, det er OK.
Lad os bare gå. Kan vi gå? OK?
- Nå, gør hun det? - Ja.
Hvordan ved hun at du elsker hende?
- Åh. - Han kender osse sangen?
Hvordan viser du, at du elsker hende?
Hvordan ved hun at du virkelig
- virkelig, rigtigt elsker hende? - Jeg har aldrig hørt den sang.
Hvordan ved hun, at du elsker hende?
- Hvordan viser du, at du elsker hende? - Rigtig godt arbejde.
- Hvordan ved hun, at du virkelig - Det var fint. OK.
- Rigtigt elsker hende? - Lad os gå.
Det er ikke nok at tage den du elsker for givet
Du må husk hende på det, ellers bliver hun nødt til at sige;
Hvordan ved jeg,
Han elsker mig?
Hvordan ved jeg
Han er min?
Hvis han efterlader en besked der fortæller
at han tænker på dig?
Sender dig gule blomster, på en overskyet dag?
Hey, han vil finde på andre måder at fortælle dig
En lille smule hver dag
Det´ sån´ du ved,
han er din kærlighed.
- Kan du se? - Jeg har vist set nok. Lad os gå.
- et bal?! - ja.
- Det kunne være sjovt! - Nej det kunne det ikke.
Du bliver nødt til at vise, at du mangler hende.
Behandel hende ikke som en tankelæser
Gør noget hver dag for at lede hende
til at tro, du elsker hende
Alle vil leve lykkeligt til deres dages ende
Alle vil vide om den ægte kærlighed er sand
Hvordan ved du, Han elsker dig?
Hvordan ved du, han er din?
Tager han dig ud for at danse, så han kan holde om dig?
Jeg danser ikke.
Skrevet en sang, dedikeret til dig? Ooh
- Og jeg synger virkelig ikke. - Han finder sin egen måde at sige det
Med de små ting han vil gøre
Det´ Sån´ du ved,
Det´ sån´ du ved, han er din kærlighed.
Din kærlighed
Giselle!
Jeg har drømt om....
Bring venligst disse blomster til Nancy?
Er du skør? Det er fugle. De ved ikke hvor hun bor.
Det´ sån´ du ved
Han elsker dig
Det´ sån´ du ved
Det er ægte
Fordi han vil gå med din yndlingsfarve
Bare for at matche dine øjne
Planlægge en picnic
Ved ildens glød, oh
Hans hjerte ville være dit for altid
Noget hver dag vil vise
Det´ sån´ du ved
Han er din kærlighed
Det´ sån´ hun ved at du elsker hende
Det´ sån´ du viser hende, at du elsker hende
- Det´ sån´ du ved - Du bliver nødt til at vise, at du mangler hende.
Det´ sån´ du ved
Han er din kærlighed
Tak.